SHUTL　イベント時のご鑑賞に伴う注意事項のご案内

English below

いつもSHUTLをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
SHUTLは中銀カプセルタワービルのカプセルを常設したアートスペースとして、展示・イベント開催時のみ営業しております。

より皆様に良質な鑑賞体験をお楽しみいただけますよう、以下の注意事項についてご理解いただきたく、ご案内申し上げます。

【鑑賞に関して】

・カプセルを叩いたり揺らしたりなど、展示作品が損壊しかねない行為はご遠慮ください。
・長時間カプセルを占有することは他のお客様のご迷惑となりますので、譲り合ってご鑑賞ください。
・長時間撮影などを行われる場合、スタッフからお声がけすることがございます。状況によってはお断りすることもございますのでご了承ください。

【ガイドツアー、団体の施設見学・調査のためのご来場に関して】

・施設見学を希望される場合は、別途アポイントが必要となります。
・事前のご連絡なしのご来場、また開催中の展示・イベント内容によっては見学をお断りする場合がございます。

Notes on attending SHUTL events

We greatly appreciate your ongoing patronage.
SHUTL is a type of art space that permanently houses the capsules of the Nakagin Capsule Tower Building.
SHUTL is open only during art exhibitions and special events.
We would greatly appreciate your cooperation in respecting the following notes so that we can provide a truly exceptional viewing experience.

Following Notes
・Please avoid hitting or shaking the capsules or exhibited works, or any other.
・Please avoid occupying the capsules for long periods and be considerate of other guests.
・If you are taking photos or videos for an extended period, our staff may politely ask you to stop. In some cases, we may need to refuse permission for such activities.

【Notes for visitors participating in guided tours, attending events as a group, or for research studies】
・If you wish to visit SHUTL for any of the above purposes, please make an appointment in advance.
・Please be aware that if you visit without an appointment, we may not be able to accommodate you depending on the event or exhibition.